きょうはニュースについて論評しない。   この記事のURL | 2007.05.28(Mon)23:31 | 未分類 | Comment : 06 | Trackback : 00 | ▲ 実は！
二日ほど更新休んでました。
この映像は当時TVKで流れたものらしいですね。 ということで確認してみました。同ライブでTONG-POO（東風） の時には細野さんがちゃんとベースを弾いています。 で、もう一度映像をよく見ていただくと分かると思うんですが。 黒マスクをした赤い人民服の人が写ってませんでしたか？ ベース弾いてないんで分かりにくいと思うんですが、 それが細野さんです。 Ｑ＠Ｎ ザ！デイリーさくら #mzMb781o | URL | 2007.06.02(Sat)22:28 [ 編集 ] 翻訳
始めましてHemlockです。
Behind th Maskいいですよね。 僕も翻訳してみました。 仮面を被り 無表情で睨む 笑いと涙 老化への恐れ 魂の自然淘汰 貴方なの?私なの? 正体が知りたい… 貴方なの?私なの? その仮面を外してよ… 主人公が女性という設定なので(私の中では。)こんな歌詞になりました。 Googleよりはマシ、といった程度でしょうか。 Hemlock #/YV0QHss | URL | 2007.09.04(Tue)17:19 [ 編集 ] 確かに「私ある」じゃなぁ…
Hemlockさん当Biogへようこそ。
BEHIND THE MASKはドームの時も気が入ってました から…初期のまさに傑作ですよね。 「その仮面を外してよ」意味深なコトバです。 Ｑ＠Ｎ ザ！デイリーさくら #mzMb781o | URL | 2007.09.04(Tue)21:06 [ 編集 ] 意味深なコトバ、改め
あ、"Who wears another face...?"ですね。
これはまあ自己流 時は1979年クリスマスイブ。 街で一少女が仮面を被った男性に出会いました。 年はほぼ同じ。 その仮面は無表情で､睨みつけているようにも見える。 『貴方､誰?』 『………それより、踊らない?』 『え?うわっ!』 そのプレゼントは､世界一大きなものだった― BGMは、"Behind the Mask"。 とまあこんな感じで(笑) 長レスすいません。 Hemlock #Xs5qN8Kw | URL | 2007.09.20(Thu)12:42 [ 編集 ] なるほど
当時の教授だったら似合うでしょうね。
それにしても来年ぐらい株を処分したら、自分用のプレゼント にＹＭＯ全作品（アルファ廃番含む）を買ってみたいものです。 レコードやLDまで含めるとえらい金額になるんだろうな。 Ｑ＠Ｎ ザ！デイリーさくら #mzMb781o | URL | 2007.09.20(Thu)13:24 [ 編集 ]
愛羅武勇の果てに << | HOME |
>> ミュージック・チェリー第１回 Ｑ＠Ｎの好きなナンバーから
|
|
プロフィール
Author:Ｑ＠Ｎ フリーエリア
全記事（数）表示 最近の記事＋コメント 最近のトラックバック リンク ブログ検索 月別アーカイブ カテゴリー メールフォーム |
てんぷれぇ〜と by HemoSTATION